1
00:00:07,546 --> 00:00:08,672
Bagaimana jika saya menolak membayar Anda?
2
00:00:08,755 --> 00:00:11,717
Gambar-gambar ini akan menemukan jalannya
kepada istrimu.
3
00:00:11,800 --> 00:00:16,013
Batuk, dan keluar darah.
Seekor kelabang juga keluar.
4
00:00:16,888 --> 00:00:17,889
Astuti.
5
00:00:22,394 --> 00:00:23,270
Mencari ini?
6
00:00:23,353 --> 00:00:24,938
Mengapa mereka harus melakukannya
menargetkan orang tua kita sebagai korbannya?
7
00:00:25,439 --> 00:00:27,858
Merekalah yang menjadi akar permasalahan sebenarnya.
8
00:00:27,941 --> 00:00:29,192
Bisakah kita membunuhnya?
9
00:00:35,073 --> 00:00:35,991
Tubuh...
10
00:00:36,074 --> 00:00:37,534
Ayah?
11
00:00:39,661 --> 00:00:40,954
Ayah!
12
00:02:15,215 --> 00:02:16,091
Hasan...
13
00:02:17,843 --> 00:02:19,678
Hasan...
14
00:02:20,887 --> 00:02:22,013
Sayangku?
15
00:02:24,307 --> 00:02:25,433
Putra?
16
00:02:28,353 --> 00:02:29,479
Putra?
17
00:02:38,029 --> 00:02:39,906
Hasan...
18
00:03:08,351 --> 00:03:09,728
Tidak!
19
00:03:09,811 --> 00:03:11,271
Jangan coba aku!
20
00:03:11,688 --> 00:03:13,315
Anakku...
21
00:03:33,210 --> 00:03:36,171
Ya ampun.
22
00:03:37,714 --> 00:03:42,010
Anak malang.
23
00:03:43,470 --> 00:03:48,183
Semoga Tuhan memberi Anda kekuatan.
24
00:05:11,891 --> 00:05:15,437
UTANG DARAH
25
00:05:17,314 --> 00:05:19,899
-Hasan...
-Munik...
26
00:05:19,983 --> 00:05:22,861
Tolong jangan mati.
27
00:05:23,611 --> 00:05:26,906
Kenapa kamu mati?
28
00:05:26,990 --> 00:05:30,327
Mengapa kamu meninggalkanku?
29
00:05:31,995 --> 00:05:35,040
Tolong jangan...
30
00:05:36,249 --> 00:05:37,584
Ada apa dengannya, Nenek?
31
00:05:37,667 --> 00:05:40,337
Dia berjuang untuk hidupnya.
32
00:05:40,420 --> 00:05:41,921
Jangan mati...
33
00:05:42,005 --> 00:05:45,717
-Apakah dia akan mati?
-Semoga tidak.
34
00:05:46,676 --> 00:05:49,929
Satu nyawa yang hilang sudah cukup.
35
00:05:51,848 --> 00:05:53,975
Tahukah Anda apa yang terjadi?
36
00:05:55,727 --> 00:05:57,771
Sabarlah, Harun.
37
00:05:58,438 --> 00:06:00,190
Ambillah satu per satu.
38
00:06:01,232 --> 00:06:03,068
Biarkan adik iparmu sembuh dulu.
39
00:06:05,737 --> 00:06:08,198
Saya baru saja menguburkan Hasan kemarin.
40
00:06:08,865 --> 00:06:10,825
Dan saya tidak tahu di mana anak-anak itu berada.
41
00:06:11,451 --> 00:06:12,952
Mereka mungkin sudah mati.
42
00:06:14,162 --> 00:06:15,038
Munik...
43
00:06:16,039 --> 00:06:18,333
Tolong jangan mati juga.
44
00:06:19,459 --> 00:06:22,212
Hasan...
45
00:06:23,129 --> 00:06:24,631
Hasan...
46
00:06:25,048 --> 00:06:29,052
-Hasan, tolong jangan mati.
-Munik, kumohon...
47
00:06:30,678 --> 00:06:35,517
Kita harus mengotori tangan kita
untuk mendapatkan keadilan.
48
00:06:43,733 --> 00:06:46,486
Kamu benar, Harun.
49
00:06:46,569 --> 00:06:48,780
Ketika Anda menemukannya, apa yang akan Anda lakukan?
50
00:06:48,863 --> 00:06:51,741
Kami mencari tahu lebih banyak tentang kaki tangan mereka!
51
00:06:51,825 --> 00:06:53,034
Kemudian?
52
00:06:55,703 --> 00:06:57,122
Kami membunuh mereka semua!
53
00:06:57,831 --> 00:07:01,084
Membunuh semua orang itu,
bukankah itu akan melelahkan?
54
00:07:01,167 --> 00:07:02,877
Apa maksudmu?
55
00:07:02,961 --> 00:07:07,132
aku berkata,
lebih baik gunakan waktu itu untuk belajar.
56
00:07:07,215 --> 00:07:08,383
Berdayakan diri Anda sendiri.
57
00:07:09,008 --> 00:07:12,512
Dan ketika Anda siap,
kamu bisa membalas dendam...
58
00:07:14,264 --> 00:07:18,143
dengan cara yang lebih halus namun mematikan.
59
00:07:23,940 --> 00:07:25,608
Maaf, Nenek.
60
00:07:25,942 --> 00:07:29,195
Tapi aku tidak bisa membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja
begitu saja.
61
00:07:29,696 --> 00:07:32,490
Baiklah. Terserah Anda.
62
00:07:32,574 --> 00:07:38,371
Tapi jangan menyesal jika Anda akhirnya
membuang terlalu banyak waktu.
63
00:07:45,879 --> 00:07:49,507
{\an8}PASURUAN
SATU MINGGU KEMUDIAN
64
00:07:49,591 --> 00:07:51,301
Saya melihat Anda memiliki toleransi rasa sakit yang tinggi.
65
00:07:53,928 --> 00:07:55,138
Siapa yang mengirimmu malam itu?
66
00:07:55,221 --> 00:07:57,891
Polisi! Polisi ada di sini, Harun!
67
00:07:57,974 --> 00:07:59,767
Polisi ada di sini. Buru-buru!
68
00:08:00,268 --> 00:08:03,271
Sepupu saya menerima pesan saya.
69
00:08:03,354 --> 00:08:05,523
Bersiaplah untuk membusuk di penjara!
70
00:08:05,607 --> 00:08:07,609
Untuk terakhir kalinya,
71
00:08:07,692 --> 00:08:09,944
siapa yang mengirimmu?
72
00:08:11,279 --> 00:08:12,155
Dia akan memberitahu kita kapan saja sekarang.
73
00:08:12,238 --> 00:08:13,573
Sialan!
74
00:08:15,241 --> 00:08:16,326
Jawab aku!
75
00:08:16,409 --> 00:08:19,454
Atau kamu ingin mati di tanganku?
76
00:08:20,497 --> 00:08:22,999
Mereka menerima pesanku.
77
00:08:23,917 --> 00:08:26,503
Anda akan membusuk di penjara.
78
00:08:38,348 --> 00:08:40,433
-Jawab aku!
-Diam-diam.
79
00:08:41,059 --> 00:08:42,852
Jawab aku.
80
00:08:47,065 --> 00:08:52,779
Ahmad Kusumawijaya.
81
00:08:57,367 --> 00:08:58,993
Buka pintunya!
82
00:08:59,577 --> 00:09:01,120
Anda dikepung!
83
00:09:02,830 --> 00:09:04,082
POLISI!
84
00:09:12,048 --> 00:09:14,008
Buka pintunya! Itu Polres Pasuruan!
85
00:09:15,885 --> 00:09:17,470
Polres Pasuruan!
86
00:09:18,972 --> 00:09:20,139
Tangan di atas kepalamu!
87
00:09:20,515 --> 00:09:21,724
Jatuhkan senjatamu!
88
00:09:21,808 --> 00:09:23,059
Jatuhkan!
89
00:09:23,601 --> 00:09:25,770
Jangan bergerak! Anda ditahan!
90
00:09:42,662 --> 00:09:45,707
Lalu bagaimana kabar Wisnu Pak Harna?
91
00:09:46,583 --> 00:09:49,502
Kami bisa merasa sedikit lega sekarang.
92
00:09:49,586 --> 00:09:53,089
Tampaknya ritual yang saya lakukan berhasil dengan baik.
93
00:09:55,675 --> 00:09:57,969
Kita harus segera menemukan lebih banyak petunjuk.
94
00:09:59,345 --> 00:10:04,892
Gatot, satu-satunya orang yang bisa
memberi kami jawaban sudah hilang.
95
00:10:07,604 --> 00:10:10,398
Tapi, ke mana lagi kita harus mencarinya?
96
00:10:13,067 --> 00:10:14,319
Pak Harna.
97
00:10:16,070 --> 00:10:19,699
Bisakah kamu melacak dukun itu lagi?
98
00:10:21,367 --> 00:10:22,869
Dengan raga sukma?
99
00:10:25,246 --> 00:10:26,831
Sebaiknya kita tidak melakukannya.
100
00:10:28,207 --> 00:10:33,880
raga sukma lainnya
bisa membuat Wisnu kehilangan nyawanya.
101
00:10:34,547 --> 00:10:37,425
Oke, ayo cari cara lain.
102
00:10:38,301 --> 00:10:42,138
saya sedang berpikir
pergi ke kantor lama Ayah.
103
00:10:43,097 --> 00:10:46,059
Siapa tahu kita bisa menemukan petunjuk di sana?
104
00:10:48,645 --> 00:10:49,562
Wisnu?
105
00:10:50,438 --> 00:10:51,356
-Wisnu?
-Itu menyakitkan!
106
00:10:51,439 --> 00:10:52,565
Wisnu?
107
00:10:52,649 --> 00:10:53,983
-Wisnu?
-Itu menyakitkan!
108
00:10:54,067 --> 00:10:55,068
-Wisnu?
-Wisnu, ada apa?
109
00:10:55,151 --> 00:10:57,195
-Wulan, aku tidak tahan!
-Wisnu?
110
00:10:57,278 --> 00:10:58,946
Bantu aku menahannya!
111
00:11:01,074 --> 00:11:02,241
-Tahan dia!
-Oke!
112
00:11:03,785 --> 00:11:04,702
Apa itu?
113
00:11:04,786 --> 00:11:07,789
-Bantu aku!
-Apa yang terjadi padanya?
114
00:11:08,915 --> 00:11:10,833
Wulan, tolong aku!
115
00:11:12,085 --> 00:11:14,045
-Itu menyakitkan!
-Wisnu?
116
00:11:14,128 --> 00:11:15,713
Pak Harna, tolong bantu dia!
117
00:11:15,797 --> 00:11:17,215
-Wisnu, tenanglah!
-Cepat, tuan!
118
00:12:32,790 --> 00:12:34,333
Hati-hati di jalan.
119
00:12:35,418 --> 00:12:37,462
-Aku akan pergi.
-Silakan lanjutkan.
120
00:12:41,174 --> 00:12:44,594
PASURUAN KELAS II A
LEMBAGA KOREKSI
121
00:13:14,624 --> 00:13:19,420
SELAMAT DATANG DI BANYUWANGI
122
00:13:54,914 --> 00:13:56,374
Nenek.
123
00:13:56,457 --> 00:13:57,875
Apa?
124
00:13:58,543 --> 00:14:00,378
Nenek, aku...
125
00:14:00,795 --> 00:14:03,172
Saya siap sekarang.
126
00:14:03,881 --> 00:14:05,466
Saya siap untuk belajar.
127
00:14:07,593 --> 00:14:09,887
Untuk membalas dendam dengan caramu.
128
00:14:10,596 --> 00:14:13,057
Saya berharap Anda sadar lebih cepat.
129
00:14:15,268 --> 00:14:16,894
Tapi tidak apa-apa.
130
00:14:17,603 --> 00:14:23,109
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
131
00:14:26,320 --> 00:14:27,822
Kita mulai besok.
132
00:14:30,116 --> 00:14:35,329
Mata ganti mata, darah ganti darah.
133
00:15:24,253 --> 00:15:26,756
Tetap kuat, Nak.
134
00:15:28,174 --> 00:15:30,885
Istirahat yang baik.
135
00:15:32,011 --> 00:15:34,263
Saya melakukan dosa, bukan?
136
00:15:36,807 --> 00:15:37,767
Ayo...
137
00:15:39,185 --> 00:15:43,773
Apakah kamu tidak ingat
apa yang kita bicarakan kemarin?
138
00:15:47,026 --> 00:15:49,654
Ginuk, kamu tidak perlu menyesal.
139
00:15:50,947 --> 00:15:56,994
Anda sendiri yang mengatakannya, begini,
kamu bisa terus bekerja,
140
00:15:57,620 --> 00:15:59,288
dan atasanmu tidak akan memecatmu. Benar?
141
00:15:59,914 --> 00:16:01,707
Aku hanya tidak tahu...
142
00:16:04,585 --> 00:16:07,880
bagaimana aku bisa membalas budimu.
143
00:16:11,092 --> 00:16:12,885
Jangan khawatir.
144
00:16:14,512 --> 00:16:21,435
Jadilah tuan rumah saya ketika saya pergi ke Bali.
145
00:16:22,561 --> 00:16:23,813
Tidak apa-apa.
146
00:16:24,605 --> 00:16:27,900
Sekarang, kamu hanya perlu istirahat.
147
00:16:49,880 --> 00:16:51,632
Sudah waktunya.
148
00:16:52,174 --> 00:16:55,302
Ginuk akan menjadi ujianmu.
149
00:16:59,890 --> 00:17:01,600
Kenapa dia, Nenek?
150
00:17:01,684 --> 00:17:03,394
Dia adalah target yang sempurna.
151
00:17:03,477 --> 00:17:06,188
Satu, dia dari luar kota.
152
00:17:06,814 --> 00:17:09,316
Kedua, dia yatim piatu.
153
00:17:09,400 --> 00:17:13,195
Tidak ada yang akan mencarinya.
154
00:17:13,988 --> 00:17:15,031
Bukankah itu sudah jelas?
155
00:17:28,919 --> 00:17:32,631
Siapa yang ingin menjadi bunga?
156
00:17:33,507 --> 00:17:37,470
Semua pria
157
00:17:38,304 --> 00:17:44,560
Jangan memakai syal merah
158
00:17:45,811 --> 00:17:50,316
Berkumur dengan bubur yang dihancurkan
159
00:17:51,150 --> 00:17:54,820
Para wanita
160
00:17:55,863 --> 00:18:01,160
Para wanita itu mati
161
00:18:02,286 --> 00:18:07,500
Satu demi satu
162
00:18:44,829 --> 00:18:46,747
Mati satu per satu...
163
00:18:48,499 --> 00:18:49,333
Tidak apa-apa.
164
00:20:38,901 --> 00:20:40,361
{\an8}PASURUAN KELAS II A
LEMBAGA KOREKSI
165
00:20:40,444 --> 00:20:43,197
{\an8}-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya, puji Tuhan.
166
00:20:43,280 --> 00:20:44,990
{\an8}Akhirnya aku pulang.
167
00:20:47,743 --> 00:20:49,078
Munik.
168
00:20:53,666 --> 00:20:55,960
-Bagaimana kabarmu, Harun?
-Aku baik-baik saja.
169
00:20:57,544 --> 00:20:58,754
Datang.
170
00:21:58,564 --> 00:22:00,232
Minumlah ini.
171
00:22:27,718 --> 00:22:34,224
Dimanapun mereka berada, kita akan menemukannya.
172
00:22:37,603 --> 00:22:41,440
Balas dendam kita dimulai sekarang.
173
00:22:53,619 --> 00:22:55,079
Dia belum menjawab?
174
00:22:55,162 --> 00:22:56,705
Dia juga tidak menjawab panggilanku.
175
00:22:57,373 --> 00:23:00,626
Biarkan aku pergi dan memeriksanya, oke?
176
00:23:00,709 --> 00:23:03,337
-Tentu. Terima kasih, Esa.
-Tetap di sini.
177
00:23:27,361 --> 00:23:28,904
Asep?
178
00:23:31,240 --> 00:23:32,825
Asep?
179
00:23:34,952 --> 00:23:36,537
Asep?
180
00:23:44,086 --> 00:23:45,754
Asep?
181
00:24:09,570 --> 00:24:11,113
ya?
182
00:24:16,034 --> 00:24:17,119
Ya!
183
00:24:17,202 --> 00:24:18,370
ya?
184
00:24:19,580 --> 00:24:23,625
Asep! Ayo bantu!
185
00:24:39,725 --> 00:24:42,227
Anda ingin meminjam 50 juta rupiah?
186
00:24:42,978 --> 00:24:47,399
Menurutku, aku tidak nyaman
dengan jumlah itu.
187
00:24:48,609 --> 00:24:50,194
Tapi, tuan...
188
00:24:50,277 --> 00:24:56,116
Surti hanya akan menerima lamaranku
dengan mahar seperti itu, tuan.
189
00:24:56,742 --> 00:24:59,745
-Itulah yang menjadi perhatian kami, Asep.
-Melihat?
190
00:25:00,204 --> 00:25:05,459
Jika gadismu Surti sungguh mencintaimu,
191
00:25:05,959 --> 00:25:08,462
kenapa dia menuntut
mahar yang begitu mahal?
192
00:25:08,545 --> 00:25:12,257
Baiklah, Bu, saya bukan seorang pemuda.
193
00:25:12,883 --> 00:25:15,469
Aku juga bukan orang yang suka melihat.
194
00:25:15,969 --> 00:25:18,764
Saya hanya bersyukur
bahwa dia bersedia menikah denganku.
195
00:25:19,223 --> 00:25:20,224
Asep.
196
00:25:20,766 --> 00:25:22,893
Anda harus lebih percaya diri
dengan dirimu sendiri.
197
00:25:22,976 --> 00:25:25,646
-Ada wanita lain di luar sana.
-Ya, Asep.
198
00:25:25,729 --> 00:25:27,439
Dia benar.
199
00:25:27,523 --> 00:25:30,901
Itulah yang saya pikirkan
selama 40 tahun terakhir, Pak.
200
00:25:31,652 --> 00:25:36,532
Namun pada kenyataannya,
Surti adalah satu-satunya yang mau menerimaku.
201
00:25:38,909 --> 00:25:40,577
Tolong, Pak.
202
00:25:42,496 --> 00:25:45,415
Saya sudah bekerja untuk Anda
untuk waktu yang sangat lama.
203
00:25:45,499 --> 00:25:47,960
Tidak bisakah kamu meminjamkanku uang?
204
00:25:48,752 --> 00:25:50,629
Maksudku, kamu baru saja membeli Pak Wisnu
sebuah sepeda motor...
205
00:25:50,712 --> 00:25:51,838
Hei!
206
00:25:52,464 --> 00:25:53,382
Jaga mulutmu!
207
00:25:53,465 --> 00:25:54,508
Sayang...
208
00:25:54,633 --> 00:25:57,678
Saya membelikan Wisnu sepeda motor
karena itu hakku sebagai seorang ayah.
209
00:25:58,178 --> 00:26:03,267
Anda bahkan bukan keluarga, dan Anda menginginkannya
uang untuk menikah dengan seorang penggali emas?
210
00:26:03,350 --> 00:26:04,726
Apakah kamu bercanda?
211
00:26:04,810 --> 00:26:06,478
Jawaban saya adalah tidak!
212
00:26:07,396 --> 00:26:08,313
Akhir diskusi.
213
00:26:14,319 --> 00:26:16,196
Apa yang masih kamu lakukan di sini? Pergi!
214
00:26:23,203 --> 00:26:28,959
Aku berada di tempat yang sangat gelap dalam hidupku.
215
00:26:31,378 --> 00:26:32,588
Seperti kehampaan.
216
00:26:33,714 --> 00:26:36,925
Aku merasa sangat putus asa.
217
00:26:42,723 --> 00:26:44,308
ALAMAT : JL. PALEM RAYA NO. 9A
JAKARTA PUSAT
218
00:26:44,641 --> 00:26:46,101
Sampai kamu muncul.
219
00:26:49,229 --> 00:26:53,525
Dan segalanya mulai menjadi lebih cerah bagiku.
220
00:26:53,609 --> 00:26:54,860
Saya Asep.
221
00:26:54,943 --> 00:26:55,986
Munik.
222
00:27:01,408 --> 00:27:05,412
Kamu bukan satu-satunya
merasa seperti itu, sayang.
223
00:27:10,417 --> 00:27:13,837
Itu tidak mudah
menemukan pasangan sepertimu.
224
00:27:42,616 --> 00:27:44,284
Aku hanya bersyukur...
225
00:27:47,788 --> 00:27:51,375
bahwa kamu memahami situasiku.
226
00:27:51,875 --> 00:27:54,461
Kamu bahkan bersedia membantuku.
227
00:27:58,006 --> 00:27:59,841
Terima kasih Cinta.
228
00:28:06,890 --> 00:28:09,726
Sekarang, bersamamu,
229
00:28:11,978 --> 00:28:13,772
saya akan menyelesaikan...
230
00:28:15,857 --> 00:28:19,778
apa yang saya mulai 20 tahun lalu.
231
00:28:24,658 --> 00:28:26,702
Mari kita lakukan.
232
00:28:28,370 --> 00:28:30,330
Ayo selesaikan semua ini.
233
00:29:16,334 --> 00:29:18,837
Ya!
234
00:29:23,049 --> 00:29:26,136
Asep, apa yang terjadi?
235
00:29:26,678 --> 00:29:28,305
Mengapa kita ada di sini?
236
00:29:29,639 --> 00:29:32,225
Siapa kamu? Apa yang Anda inginkan dari kami?
237
00:29:34,811 --> 00:29:39,900
Akulah orangnya
dibalik penderitaan keluargamu,
238
00:29:41,318 --> 00:29:43,904
Akulah yang menghancurkan mereka.
239
00:29:45,322 --> 00:29:47,240
Mereka sudah mendengar ceritanya dari Gatot.
240
00:29:49,409 --> 00:29:51,995
Itu bagus kalau begitu.
241
00:29:52,829 --> 00:29:55,248
Jadi sekarang kamu tahu
242
00:29:55,707 --> 00:29:59,002
bahwa aku telah bekerja sangat keras
untuk membalas dendamku.
243
00:30:01,505 --> 00:30:05,550
Harun, apakah kamu yakin
Aku harus sekeras itu padamu?
244
00:30:06,551 --> 00:30:07,969
Ya, benar.
245
00:30:10,180 --> 00:30:11,306
Asep.
246
00:30:11,640 --> 00:30:16,436
Semakin sulit semakin baik.
Mereka harus percaya bahwa saya tidak berbahaya.
247
00:30:16,520 --> 00:30:18,980
-Dipahami?
-Dengan bantuan Asep,
248
00:30:19,064 --> 00:30:22,567
Aku membawa Harun ke rumahmu.
249
00:30:22,651 --> 00:30:24,945
-Permisi, Nona.
-Ya, Asep?
250
00:30:25,779 --> 00:30:30,033
Ini tukang kebun barumu.
251
00:30:30,116 --> 00:30:31,117
Harun.
252
00:30:31,201 --> 00:30:33,036
Hai, Harun.
253
00:30:33,119 --> 00:30:35,080
-Hei, dia sedang berbicara denganmu.
-Harun, Nona.
254
00:30:51,847 --> 00:30:53,473
Pernahkah kamu melihat arlojiku?
255
00:30:53,557 --> 00:30:55,350
-Satu demi satu...
-Bunganya, Bu.
256
00:30:56,184 --> 00:30:59,104
Mereka yang bertanggung jawab...
257
00:30:59,187 --> 00:31:02,315
Mengapa Anda memberi
bunga jelek ini untuk Ibu?
258
00:31:04,276 --> 00:31:06,486
Mereka yang kamu cintai...
259
00:31:11,116 --> 00:31:12,450
Ya Tuhan!
260
00:31:18,915 --> 00:31:22,502
Mereka yang menghancurkan keluargaku...
261
00:31:22,586 --> 00:31:25,630
-Aku tidak bisa bernapas!
-Ayah?
262
00:31:48,570 --> 00:31:50,697
akhirnya menemui ajalnya.
263
00:31:52,991 --> 00:31:54,367
Ayah, bangun!
264
00:32:02,542 --> 00:32:04,920
Selama 20 tahun,
265
00:32:06,171 --> 00:32:09,090
Saya menunggu saat yang tepat ini.
266
00:32:09,799 --> 00:32:12,761
Aku bertanya-tanya kapan aku akan bertemu kalian berdua...
267
00:32:13,637 --> 00:32:16,222
apa yang harus kukatakan padamu...
268
00:32:19,017 --> 00:32:21,811
bagaimana reaksimu...
269
00:32:25,607 --> 00:32:30,612
Tapi sekarang hal itu terjadi,
Saya tidak tahu harus berkata apa.
270
00:32:42,499 --> 00:32:43,833
Tetap di sana.
271
00:32:53,009 --> 00:32:54,135
Sekarang...
272
00:32:55,679 --> 00:33:00,350
keluarga kami akhirnya bersatu kembali.
273
00:33:16,366 --> 00:33:18,284
Ayo cepat! Kemarilah!
274
00:33:18,368 --> 00:33:19,703
Jangan coba aku!
275
00:33:20,578 --> 00:33:22,664
Apakah itu menyala? Kamu ada di mana?
276
00:33:22,747 --> 00:33:24,874
Aku akan mencambukmu!
277
00:33:25,667 --> 00:33:27,419
Lihat disini.
278
00:33:31,172 --> 00:33:32,257
Dulmatin!
279
00:33:34,759 --> 00:33:36,094
Itu sudah cukup.
280
00:33:36,678 --> 00:33:40,056
-Aku tidak bisa melakukannya.
-Aku sudah bilang cukup.
281
00:33:52,444 --> 00:33:53,862
Hai.
282
00:33:58,950 --> 00:34:00,035
Siapa namamu?
283
00:34:00,118 --> 00:34:01,286
Wulan.
284
00:34:01,369 --> 00:34:02,537
Wulan?
285
00:34:03,204 --> 00:34:04,039
Dan kamu?
286
00:34:04,122 --> 00:34:05,457
ya.
287
00:34:08,960 --> 00:34:10,628
Pulanglah bersamaku, oke?
288
00:34:18,261 --> 00:34:19,471
Ahmad?
289
00:34:21,848 --> 00:34:23,892
Bondan, ayo pergi.
290
00:34:42,869 --> 00:34:46,706
Tidur nyenyak, Esa sayang.
291
00:34:57,300 --> 00:34:58,384
Siapa ini?
292
00:34:59,636 --> 00:35:00,762
Ini...
293
00:35:03,098 --> 00:35:04,557
Wulan.
294
00:35:06,434 --> 00:35:10,396
Dia putrinya
dari salah satu pemasokku, tapi...
295
00:35:10,897 --> 00:35:13,900
Orang tuanya meninggal,
dan aku berjanji untuk...
296
00:35:13,983 --> 00:35:15,902
-Aku mengerti.
-bawa dia masuk.
297
00:35:20,698 --> 00:35:21,866
Hei.
298
00:35:22,283 --> 00:35:25,995
Jangan sedih, kamu aman bersamaku.
299
00:35:46,933 --> 00:35:48,768
Wulan...
300
00:36:13,459 --> 00:36:14,836
Makanan yang menenangkan.
301
00:36:43,990 --> 00:36:48,077
Menangislah, anakku.
302
00:36:48,578 --> 00:36:50,496
Biarkan semuanya keluar.
303
00:36:55,043 --> 00:36:56,669
Silakan menangis.
304
00:36:59,964 --> 00:37:01,799
Biarkan semuanya keluar.
305
00:37:02,467 --> 00:37:04,552
Saya mengerti.
306
00:37:04,636 --> 00:37:06,304
-Biarkan semuanya keluar.
-Tidak...
307
00:37:15,605 --> 00:37:17,649
Tidak, aku tidak percaya padamu.
308
00:37:34,332 --> 00:37:41,089
Saya sengaja menyelamatkan anak itu untuk yang terakhir.
309
00:37:44,050 --> 00:37:46,261
Agar kamu bisa menyelesaikannya.
310
00:37:46,344 --> 00:37:47,679
Tidak...
311
00:37:47,762 --> 00:37:48,846
Tidak.
312
00:37:58,564 --> 00:37:59,565
Tidak.
313
00:38:00,358 --> 00:38:01,943
-Lakukan.
-TIDAK.
314
00:38:02,318 --> 00:38:04,362
Bunuh dia.
315
00:38:04,737 --> 00:38:06,447
Bunuh dia!
316
00:38:06,906 --> 00:38:10,576
Lakukanlah, Wulan. Bunuh dia.
317
00:38:11,411 --> 00:38:13,788
Jadi kita bisa menjadi kaya
dengan semua uang warisanmu
318
00:38:13,871 --> 00:38:16,082
dari bajingan Ahmad itu!
319
00:38:16,165 --> 00:38:17,834
Tidak.
320
00:38:17,917 --> 00:38:20,211
Putuskan hubunganmu dengan keluarga itu!
321
00:38:20,295 --> 00:38:21,212
TIDAK!
322
00:38:21,296 --> 00:38:22,672
Lakukanlah, sayang.
323
00:38:23,381 --> 00:38:25,633
Akhiri rasa sakitnya.
324
00:38:27,385 --> 00:38:28,469
Wisnu!
325
00:38:30,513 --> 00:38:32,098
-Bunuh dia.
-Teruskan.
326
00:38:33,182 --> 00:38:34,183
Ayolah, Wulan.
327
00:38:34,267 --> 00:38:36,561
-Bunuh dia.
-Lakukan.
328
00:38:36,644 --> 00:38:38,604
-Ayo, Wulan.
-Bunuh dia.
329
00:38:38,980 --> 00:38:41,149
Lakukan!
330
00:38:42,483 --> 00:38:44,986
Bunuh dia! Lakukan itu.
331
00:38:47,989 --> 00:38:49,115
Biarkan aku melakukannya.
332
00:38:53,077 --> 00:38:54,078
Ya...
333
00:38:54,162 --> 00:38:55,413
Biarkan aku.
334
00:38:56,831 --> 00:38:58,082
Bantu dia berdiri.
335
00:38:59,876 --> 00:39:01,878
Esa, tolong, tidak!
336
00:39:02,879 --> 00:39:04,172
Ya!
337
00:39:04,630 --> 00:39:06,132
Tolong...
338
00:39:06,215 --> 00:39:07,258
Diam.
339
00:39:07,342 --> 00:39:10,511
Esa, tolong jangan...
340
00:39:13,222 --> 00:39:14,432
Lakukan itu.
341
00:39:14,515 --> 00:39:16,100
-Lakukan, Esa.
-Potong kepalanya.
342
00:39:20,396 --> 00:39:22,940
-Semua yang dikatakan Gatot benar adanya.
-TIDAK.
343
00:39:23,441 --> 00:39:25,193
Orang tua kami adalah orang-orang munafik.
344
00:39:38,247 --> 00:39:41,000
Merekalah penjahat sebenarnya di sini.
345
00:39:42,502 --> 00:39:45,546
Mereka pantas menerima apa yang terjadi pada mereka.
346
00:39:46,214 --> 00:39:47,507
Tapi tidak dengan Wisnu.
347
00:39:47,590 --> 00:39:49,300
Wulan.
348
00:39:49,384 --> 00:39:52,595
Inilah satu-satunya cara untuk mengakhiri penderitaan Wisnu.
349
00:39:53,179 --> 00:39:55,056
-Tolong jangan.
-Potong kepalanya!
350
00:39:55,139 --> 00:39:57,266
Esa, tolong jangan lakukan itu!
351
00:39:57,350 --> 00:39:58,768
Potong kepalanya!
352
00:40:02,313 --> 00:40:03,231
Ya!
353
00:40:03,815 --> 00:40:04,857
Silakan!
354
00:40:05,400 --> 00:40:07,068
Tolong, Esa, jangan lakukan itu!
355
00:40:13,449 --> 00:40:14,283
Sayang!
356
00:40:14,742 --> 00:40:15,576
Sayang!
357
00:40:15,660 --> 00:40:16,953
Sayang!
358
00:40:17,412 --> 00:40:20,289
Sayang!
359
00:40:23,084 --> 00:40:24,001
Sayang!
360
00:40:58,411 --> 00:41:00,913
Ayo pergi, Esa!
361
00:41:00,997 --> 00:41:02,832
-Kamu anak yang tidak tahu berterima kasih!
-Esa...
362
00:41:13,634 --> 00:41:14,802
Wulan, lari!
363
00:41:32,028 --> 00:41:33,404
Asep, sayang.
364
00:42:48,229 --> 00:42:50,898
Jika kita tidak bisa menjadi keluarga di sini,
365
00:42:51,482 --> 00:42:53,317
kita akan menjadi satu di neraka!
366
00:43:23,097 --> 00:43:24,557
Ya...
367
00:43:25,766 --> 00:43:26,684
Wulan?
368
00:43:29,770 --> 00:43:30,855
Wulan!
369
00:43:35,943 --> 00:43:36,861
ya.
370
00:43:48,122 --> 00:43:50,541
Wulan, kita harus keluar dari sini!
371
00:43:53,419 --> 00:43:56,005
Ya!
372
00:43:56,088 --> 00:43:57,632
Ya!
373
00:44:05,931 --> 00:44:07,683
Ya!
374
00:44:11,354 --> 00:44:13,522
Ya!
375
00:44:16,859 --> 00:44:18,194
Wulan...
376
00:44:22,031 --> 00:44:23,366
Ya...
377
00:45:21,841 --> 00:45:23,426
Wulan...
378
00:45:27,179 --> 00:45:28,180
Ya...
379
00:45:29,807 --> 00:45:31,892
Esa, bangun.
380
00:45:32,852 --> 00:45:34,687
Esa, ayo pergi.
381
00:45:40,025 --> 00:45:40,985
Ayo pergi.
382
00:45:49,285 --> 00:45:51,662
Ayo. Kita hampir sampai.
383
00:45:51,746 --> 00:45:53,330
Kamu bisa melakukannya, Esa.
384
00:45:53,414 --> 00:45:55,082
Ya!
385
00:45:55,166 --> 00:45:58,043
Esa, ayolah.
386
00:46:02,339 --> 00:46:03,549
Ayo...
387
00:46:05,050 --> 00:46:07,678
-Tolong, Esa...
-Aku tidak bisa melakukannya.
388
00:46:07,762 --> 00:46:09,722
Tidak, kamu harus kuat.
389
00:46:09,805 --> 00:46:12,266
Tolong, tinggalkan aku di sini.
390
00:46:12,349 --> 00:46:14,935
-Kamu harus pergi.
-TIDAK!
391
00:46:22,026 --> 00:46:23,152
Wulan...
392
00:46:24,653 --> 00:46:26,822
Saya tidak tahu...
393
00:46:28,324 --> 00:46:31,786
apakah hal itu yang dia katakan
itu benar atau tidak...
394
00:46:37,124 --> 00:46:39,084
Tapi satu hal yang pasti,
395
00:46:42,338 --> 00:46:45,216
Aku bersyukur telah mengenalmu.
396
00:46:47,301 --> 00:46:48,302
ya?
397
00:46:49,428 --> 00:46:50,930
ya?
398
00:46:51,388 --> 00:46:52,723
Ya!
399
00:46:54,850 --> 00:46:57,353
Esa, bangun!
400
00:46:59,063 --> 00:47:00,314
Ya!
401
00:47:17,540 --> 00:47:19,500
Ya...
402
00:47:35,391 --> 00:47:36,725
Wulan?
403
00:47:41,355 --> 00:47:42,815
Wulan!
404
00:47:47,152 --> 00:47:49,113
Wulan, ada yang memanggilmu!
405
00:47:50,197 --> 00:47:51,699
Wulan!